Head over to the details of the assessment you've sent to the candidate and reset the password from the Git Info section within the Overview screen.
Once the password is reset, you can share the updated credentials with the candidate through your preferred communication channel.